1
00:00:57,600 --> 00:00:58,434
ああ、ありがとう。
2
00:01:01,729 --> 00:01:03,481
お客様。
3
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
皆さん、座ってください。
4
00:01:13,407 --> 00:01:15,701
あなたはすでに私が誰であるかを知っています。
5
00:01:17,703 --> 00:01:19,830
おそらくこれが誰なのか気になるでしょう。
6
00:01:21,665 --> 00:01:24,919
彼はこのプロジェクトの CFO になります
私の代わりに
7
00:01:25,002 --> 00:01:29,590
後退してから。
8
00:01:30,299 --> 00:01:31,967
チョ・ジョンヒョンです。
9
00:01:34,678 --> 00:01:35,513
チョ・ジョンヒョン?
10
00:01:35,971 --> 00:01:37,264
CFO?
11
00:01:38,641 --> 00:01:39,850
チョ・ジョンヒョンです。
12
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
このグループを通じて、
13
00:01:42,728 --> 00:01:47,650
より多くの企業様のお役に立てるよう頑張ります
私たちの国でANKと契約を締結します。
14
00:02:04,667 --> 00:02:06,961
あなたが私の命を救ってから...
15
00:02:07,044 --> 00:02:07,878
最終エピソード
16
00:02:07,962 --> 00:02:12,341
{\an8}...あなたの願いを叶えます。
17
00:02:13,008 --> 00:02:15,261
{\an8}欲しいものはいつ手に入るでしょうか
18
00:02:15,344 --> 00:02:18,264
{\an8}新入社員として入社する場合は?
19
00:02:18,347 --> 00:02:20,683
{\an8}ちょっと待って、どうやって知ったの？
20
00:02:23,477 --> 00:02:27,314
{\an8}なるほど、それを見ると
あなたはあちこちを覗いていました、
21
00:02:27,398 --> 00:02:29,441
{\an8}何か理由があるのではないかと思いました。
22
00:02:29,525 --> 00:02:32,611
{\an8}そこで、リー弁護士に調べてもらいました。
23
00:02:34,280 --> 00:02:35,990
{\an8}白山法律事務所
24
00:02:48,085 --> 00:02:50,462
-どうぞ。
-ありがとう。
25
00:02:51,755 --> 00:02:53,883
{\an8}チョ・マンボク
26
00:02:57,011 --> 00:03:00,347
チャンスを掴まなければなりません
持っているとき。
27
00:03:00,890 --> 00:03:01,974
教えてください
28
00:03:02,892 --> 00:03:04,602
欲しいものは何でも。
29
00:03:12,735 --> 00:03:15,112
チョ会長、助けてください。
30
00:03:16,363 --> 00:03:18,240
復讐したいです。
31
00:03:29,418 --> 00:03:32,796
エネルギープロバイダー、インターネット、
都市のためのデジタル企業、
32
00:03:32,880 --> 00:03:35,382
大手スーパーマーケットなども
そしてデパート
33
00:03:35,466 --> 00:03:38,510
契約中の日常生活のために。
34
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
韓国企業を助けるって言ってるよ
このプロジェクトに参加する
35
00:03:41,722 --> 00:03:44,266
かなり有利な条件下で。
36
00:03:44,350 --> 00:03:48,938
まだ後継レッスンを始めたばかりです。
まだまだ先は長いです。
37
00:03:55,194 --> 00:03:57,905
だからこそ、それは私にとって簡単なことではありません
私の口を閉ざすためだよ、わかる？
38
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
よろしくお願いします
聞こえなかったふりをしていたら。
39
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
それでは、最初の会議を始めましょうか。
40
00:04:05,412 --> 00:04:06,830
第1回契約サポーターズミーティング
41
00:04:06,914 --> 00:04:09,959
これからもベストをベースに
既存の建築技術、
42
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
エネルギー自給自足都市を作ります
砂漠の真ん中で。
43
00:04:13,754 --> 00:04:16,048
すべての住戸
モジュールで生成される
44
00:04:16,131 --> 00:04:18,592
事前に生産されます
そして現場で組み立てました。
45
00:04:19,051 --> 00:04:22,972
そうすれば建設コストも削減できる
30パーセント削減して…
46
00:04:23,055 --> 00:04:24,890
何を引っ張ろうとしているのですか?
47
00:04:25,933 --> 00:04:27,851
邪魔しないでください。
48
00:04:27,935 --> 00:04:29,603
…機械、電気、パイプシステム。
49
00:04:30,646 --> 00:04:33,732
AI を活用した集中管理により、
50
00:04:33,816 --> 00:04:35,901
エネルギーを効率的に管理できる…
51
00:04:35,985 --> 00:04:37,194
第2回契約サポーターズミーティング
52
00:04:37,277 --> 00:04:39,029
…機械、電気、パイプシステム。
53
00:04:39,113 --> 00:04:42,282
AI を活用した集中管理により、
54
00:04:42,366 --> 00:04:44,243
エネルギーを効率的に管理できるので、
55
00:04:44,326 --> 00:04:48,288
ANKのビジョンを作る
ゼロエネルギービルの実現が可能です。
56
00:04:48,372 --> 00:04:49,581
第3回契約サポーターズミーティング
57
00:04:49,665 --> 00:04:51,792
{\an8}したがって、私たち一人ひとりが
このプロジェクトに参加する
58
00:04:51,875 --> 00:04:54,003
ただ建物を建てるだけではなく、
59
00:04:54,086 --> 00:04:57,548
でも私たちは先駆者になります
それは歴史に残るでしょう。
60
00:05:24,283 --> 00:05:25,117
こんにちは。
61
00:05:30,998 --> 00:05:32,499
確かにお金は良いものです。
62
00:05:33,459 --> 00:05:35,586
それは私さえも手に入れました
殺人者の隠れ家へ。
63
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
おい、二人とも何だ…
64
00:05:58,025 --> 00:05:59,193
やってる？
65
00:06:01,195 --> 00:06:04,073
皆さんは夕食を抜いて仕事をしていますか？
66
00:06:04,156 --> 00:06:06,992
ということで、おやつを持ってきました。つまり…
67
00:06:07,493 --> 00:06:08,869
来る必要はありませんでした。
68
00:06:10,621 --> 00:06:13,290
ただ座っていられなかった
69
00:06:13,373 --> 00:06:15,125
みんなが一生懸命働いていたとき
デザイン上で。
70
00:06:15,793 --> 00:06:18,420
集まってご飯を食べませんか？
71
00:06:18,504 --> 00:06:21,507
つまり、軽食です。あなたも。やって来る。
72
00:06:21,590 --> 00:06:23,634
5つ取りましょう！
73
00:06:24,176 --> 00:06:26,887
アルム、あなたが担当者じゃなかったら
カン長官の、
74
00:06:26,970 --> 00:06:28,472
時間内に終えることができなかったでしょう。
75
00:06:28,555 --> 00:06:30,390
いいえ、何もしませんでした。
76
00:06:30,474 --> 00:06:32,309
私は皆さんからたくさんのことを学んでいます。
77
00:06:32,392 --> 00:06:35,187
いいえ、あなたは生まれつきのスキルを持っています
座屈します。
78
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
ありがとう。もっと頑張ります。これはできました！
79
00:06:37,231 --> 00:06:39,942
-ああ、とても熱心ですね。
-やりましょう。
80
00:06:42,152 --> 00:06:45,322
-私たちにはそれができます。
-私たちにはそれができます。
81
00:06:50,911 --> 00:06:52,830
-あなたはそれが好きですか？
-何？
82
00:06:54,123 --> 00:06:56,500
はい…何ですか？どういう意味ですか？
83
00:06:57,334 --> 00:06:58,168
デザイン。
84
00:06:59,044 --> 00:07:00,087
ああ、デザインね。
85
00:07:03,799 --> 00:07:06,677
あまり知らないだろう
見ても。
86
00:07:07,136 --> 00:07:08,554
私はただあなたを頼りにしています。
87
00:07:09,596 --> 00:07:10,514
よろしければ、
88
00:07:11,223 --> 00:07:15,144
あなたの関係について聞いてもいいですか
チョ会長に？
89
00:07:15,936 --> 00:07:18,063
さて…
90
00:07:18,981 --> 00:07:21,441
かなり時間が経ちました
彼が私を養子にしてから。
91
00:07:24,403 --> 00:07:28,782
つまり、私には将来の会長がいるということです
目の前にあるジェイ・ファンドの。
92
00:07:30,534 --> 00:07:32,035
一緒に働けることを光栄に思います。
93
00:07:32,119 --> 00:07:34,037
それは私の喜びです、カン長官。
94
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
ドライバーに時間がかかっているようです。
あなたが先に出発すべきです。
95
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
それでも、私たちはあなたを放っておくわけにはいきません…
96
00:07:49,636 --> 00:07:52,264
私は彼を見送ります。心配しないで。
97
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
そうしますか？
98
00:07:54,641 --> 00:07:57,394
ご協力いただきありがとうございます。
それではまた明日お会いしましょう。
99
00:07:57,477 --> 00:08:00,022
-食べ物をありがとう。
-また明日会いましょう。今日もお疲れ様でした。
100
00:08:07,070 --> 00:08:08,447
CFOって何の略か知っていますか？
101
00:08:10,908 --> 00:08:12,618
財務部長。
102
00:08:13,952 --> 00:08:14,786
それで、ご存知の通り。
103
00:08:15,829 --> 00:08:16,747
ちなみに、
104
00:08:17,873 --> 00:08:19,541
なぜ敬語を使わないのですか？
105
00:08:19,625 --> 00:08:20,959
私はあなたを知っていますか？
106
00:08:24,254 --> 00:08:25,672
ジェイ・ファンドのチョ…
107
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
またあなたの名前は何ですか？
108
00:08:28,467 --> 00:08:30,302
CFO ジョンヒョンさん。
109
00:08:30,385 --> 00:08:34,598
一介の従業員はどうするだろうか
チョ・ジョンヒョンさんを知っていますか？
110
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
それから口に気をつける必要があります。
111
00:08:36,725 --> 00:08:39,811
どうしたらそんなに「ありがとう」って言えるの？
これまで会ったことのない人に？
112
00:08:42,272 --> 00:08:43,565
ああ、ありがとう。
113
00:08:43,649 --> 00:08:46,360
あなたは私をトラブルに巻き込みそうになった
最初から。
114
00:08:46,443 --> 00:08:48,862
素人のような行動は避けてくださいね?
115
00:08:50,572 --> 00:08:52,532
それにしても、どうやってその場所を手に入れたのですか？
116
00:08:56,078 --> 00:08:59,039
飛び込んでみませんか？
途中で説明させていただきます。
117
00:09:01,583 --> 00:09:03,043
ああ、あえてはしないよ。
118
00:09:03,126 --> 00:09:04,628
おやすみなさい、先生。
119
00:09:10,926 --> 00:09:11,802
くそー。
120
00:09:14,346 --> 00:09:16,682
くそ。
121
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
-こんにちは。
-グホはどうですか？
122
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
-どういう意味ですか？
-彼は大丈夫そうに見えましたか?
123
00:09:21,103 --> 00:09:22,479
彼はどうですか？彼は元気ですか？
124
00:09:22,562 --> 00:09:23,438
彼は元気ですか？
125
00:09:25,399 --> 00:09:27,651
彼はプロテインをとりすぎて、体が大きくなってしまいました。
126
00:09:27,734 --> 00:09:29,653
そして彼はペリカンのように見えます
常にあごを上げたまま
127
00:09:29,736 --> 00:09:32,531
-彼はまったく目障りな人でした。
-わかりました、落ち着いてください。
128
00:09:32,990 --> 00:09:35,075
-どこまで迎えに来てほしいですか？
-いいえ
129
00:09:35,659 --> 00:09:38,495
気をつけたほうがいいよ
彼の全幅の信頼を勝ち取るまで。
130
00:09:38,996 --> 00:09:40,580
私の部屋の準備はできていますか？
131
00:09:40,664 --> 00:09:43,292
もちろんです。完璧なお部屋をご用意しました。
132
00:09:51,633 --> 00:09:52,759
これは一体何ですか？
133
00:09:53,302 --> 00:09:56,096
-誰がこれをやったのですか？
-部屋はどうですか?気に入っていますか?
134
00:09:56,638 --> 00:09:57,472
私はそれが好きですか？
135
00:09:58,473 --> 00:09:59,433
ばかじゃないの？
136
00:09:59,975 --> 00:10:02,060
あなたが言ったスタイル。
また何と呼ばれていましたか？
137
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
ビバ、ビバ！ユン・イランさんのスタイル。
138
00:10:05,605 --> 00:10:06,815
彼らは何と言っているのでしょうか？
139
00:10:06,898 --> 00:10:08,400
それがZ世代のスタイルです。
140
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
彼らはそれを自分たちで飾りました。
141
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
完璧な変装のために。
私の言っていることが分かるよね？
142
00:10:12,404 --> 00:10:14,156
ヒゲさんはかなり力を入れてくれました。
143
00:10:14,239 --> 00:10:17,951
自分の好みを反映させたので、
しかし、それは間違いなくZ世代のスタイルです。
144
00:10:18,035 --> 00:10:20,454
わかった。これは我慢します。
145
00:10:20,537 --> 00:10:22,205
でも、しっかり準備したほうがいいですよ。
146
00:10:22,289 --> 00:10:25,917
カン・ヨソプは知っている
人を操る方法。
147
00:10:26,001 --> 00:10:28,420
何か問題が発生した場合、
私たちの計画は無駄になってしまいます。
148
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
わかりました、それについては心配しないでください。
149
00:10:30,213 --> 00:10:32,841
これはこうなるだろう
とんでもない手術だ。
150
00:10:34,176 --> 00:10:35,677
-起きる！
-起きる！
151
00:10:35,761 --> 00:10:37,637
「起きろ」ではない。それを得る。
152
00:10:38,930 --> 00:10:39,765
1 2 3！
153
00:10:45,145 --> 00:10:46,438
ここで寝なければなりませんか？
154
00:10:47,022 --> 00:10:47,981
これは怖いですね。
155
00:10:59,785 --> 00:11:01,787
縁起の良い考士院
156
00:11:02,454 --> 00:11:05,123
{\an8}彼女はおそらく書けなかったでしょう
コシウォンの住所。
157
00:11:05,207 --> 00:11:06,458
{\an8}住所: SEOUN-SI UNJIRO-GIL 58
158
00:11:08,085 --> 00:11:10,337
彼女も同じだから
私と同じタイプの人。
159
00:11:25,685 --> 00:11:28,355
韓国政府
160
00:11:29,856 --> 00:11:31,942
プレゼンテーション頑張ってください。
161
00:11:33,819 --> 00:11:35,028
ジョゼフ・アーキテクツ
162
00:11:35,904 --> 00:11:37,406
ようやくデザインが完成しました。
163
00:11:38,115 --> 00:11:41,576
余分にコピーを用意しました
プレゼンテーションの様子。
164
00:11:41,660 --> 00:11:44,413
あなたはそれを乗り越えることができるでしょう
飛行中。
165
00:11:44,496 --> 00:11:45,664
ありがとう、アルム。
166
00:11:46,832 --> 00:11:49,918
できることはすべてやります
契約書にサインしてもらうために。
167
00:11:56,925 --> 00:11:58,927
カン室長、今から電話をお繋ぎします。
168
00:12:03,807 --> 00:12:06,476
わざわざお越しいただきありがとうございます
忙しい日に会うため
169
00:12:07,060 --> 00:12:09,938
電話を受けるのに慌てた
とても早く。
170
00:12:10,021 --> 00:12:11,648
1 か月ほどかかると予想していました。
171
00:12:11,731 --> 00:12:14,109
聞いて驚きました
彼はすぐに会いたいと思っていました。
172
00:12:14,734 --> 00:12:16,069
ああ、そこにいるよ。
173
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
あなたにも平安がありますように。
174
00:13:04,784 --> 00:13:07,162
拍手。
175
00:13:37,234 --> 00:13:38,652
何か良いアイデアはありますか?
176
00:13:38,735 --> 00:13:41,821
時間がかかればかかるほど、チャンスは高くなります
南へ向かう契約の
177
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
昨日、覗いてみる必要がありました
178
00:13:43,573 --> 00:13:47,160
そして彼はデザイン案を検討していました
サミット ハイ エンジニアリング担当者
179
00:13:47,244 --> 00:13:51,248
中国の金龍グループも聞いた
すでにデザインの準備ができています。
180
00:13:51,331 --> 00:13:53,792
私たちはもっと速いと期待していました。
181
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
他の国もそうなったようです
長い間その準備をしています。
182
00:13:57,087 --> 00:13:59,631
誰でもお金の匂いを嗅ぐことができます。
183
00:13:59,714 --> 00:14:01,841
方法はありますか
組み立て方法を簡素化するには?
184
00:14:02,884 --> 00:14:04,219
私たちが今持っているものは最高のものです。
185
00:14:04,302 --> 00:14:05,720
組み立て方法を変えると、
186
00:14:05,804 --> 00:14:07,681
建設期間
無限に拡大していきます。
187
00:14:07,764 --> 00:14:11,351
カン長官、言ってるの？
今のところ代替手段はないのでしょうか？
188
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
解決できない問題はありません。
189
00:14:19,901 --> 00:14:23,572
弱すぎる人しかいない
解決策を探すために。
190
00:14:43,550 --> 00:14:44,801
大丈夫ですか？
191
00:14:48,555 --> 00:14:50,015
少しめまいがします。
192
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
外で休んだほうがいいよ。
193
00:14:53,643 --> 00:14:54,603
はい、失礼します。
194
00:15:03,278 --> 00:15:05,405
解決できない問題はありません。
195
00:15:06,197 --> 00:15:09,909
弱すぎる人しかいない
解決策を探すため
196
00:15:17,709 --> 00:15:18,918
気分はどうですか？
197
00:15:19,919 --> 00:15:20,837
大丈夫です。
198
00:15:22,255 --> 00:15:26,593
ああ、データがあります
まだあなたに報告していません。
199
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
チェックしたほうがいいと思いました。
200
00:15:38,521 --> 00:15:39,689
これは可能かもしれません。
201
00:15:58,083 --> 00:15:59,709
本当のゲームはこれから始まります。
202
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
カン・ヨソプ、準備はできたほうがいいよ。
203
00:16:05,382 --> 00:16:06,257
減らすことができます
204
00:16:06,758 --> 00:16:09,052
3年、あるいはそれより短いでしょうか？
205
00:16:09,135 --> 00:16:10,512
それは可能だと思います。
206
00:16:12,013 --> 00:16:13,223
キム・アルムさんは素晴らしい仕事をしました。
207
00:16:14,057 --> 00:16:16,893
これは私が自分で処理します。
208
00:16:16,976 --> 00:16:19,688
もちろん。私があなたを頼りにしているのは知っていますが、
カン長官。
209
00:16:25,985 --> 00:16:26,903
何か持ってる？
210
00:16:26,986 --> 00:16:30,031
ああ、そうです。これはオラクルからのデータです。
211
00:16:30,115 --> 00:16:32,033
これはジェイ基金のものです。
212
00:16:32,117 --> 00:16:34,369
これは信頼できる企業のリストです
213
00:16:34,452 --> 00:16:37,580
現在働いているもの
新素材開発について。
214
00:16:45,463 --> 00:16:46,464
会議をスケジュールします。
215
00:16:47,006 --> 00:16:47,841
はい、先生。
216
00:16:48,883 --> 00:16:50,468
忘れずに送ってね
契約草案。
217
00:16:50,552 --> 00:16:51,845
はい、先生。
218
00:17:13,199 --> 00:17:17,245
さて、サルバドール・リオスとはどんな人でしょうか？
219
00:17:17,328 --> 00:17:20,790
韓国人三世です
メキシコ人の祖父と
220
00:17:20,874 --> 00:17:22,292
そして韓国人のおばあちゃん。
221
00:17:22,792 --> 00:17:25,003
次に、強調するなら、
私たちは皆韓国人だということを、
222
00:17:25,086 --> 00:17:27,672
-契約を締結するのが簡単になります。
-それは無駄です。
223
00:17:27,756 --> 00:17:33,595
彼は要求が厳しいことで有名だ
現場の韓国人からはさらに多くのお金が支払われる。
224
00:17:33,678 --> 00:17:37,474
うわー、いつ調べたんですか？
225
00:17:37,557 --> 00:17:41,811
私には何でも調べる癖がある
それは交渉に必要なことです。
226
00:17:41,895 --> 00:17:44,731
それが基本だと思います、チョーさん。
227
00:17:47,108 --> 00:17:49,527
カン室長、調べていないかもしれません
彼の経歴は十分ですが、
228
00:17:49,611 --> 00:17:51,821
しかし、私たちはあなたを経済的にサポートすることができます
完全に。
229
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
それを聞くと安心します。
230
00:17:54,616 --> 00:17:56,367
―安心感が増しましたね…。
-彼はここにいます。
231
00:17:58,953 --> 00:18:01,331
彼はその邪悪な行為をどこで学びましたか?
232
00:18:38,827 --> 00:18:41,538
ああ、おいしい！なぜこんなに美味しいのでしょうか？
233
00:18:45,542 --> 00:18:47,126
気に入っていただけて嬉しいです。
234
00:18:51,548 --> 00:18:54,300
契約についてどう思いますか
私たちがあなたを送ったのですか？
235
00:18:59,973 --> 00:19:02,934
私が欲しいものは一つだけです。
236
00:19:09,858 --> 00:19:11,609
デポジットのことを言ってるの？
237
00:19:13,653 --> 00:19:16,698
何よりもお金は大切です。
238
00:19:17,282 --> 00:19:19,284
-それはいくらですか？
-約200億ウォン。
239
00:19:20,577 --> 00:19:22,704
なぜ彼はそんなに驚いているのですか?
240
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
それまではやりません。
241
00:19:27,959 --> 00:19:29,544
出来ないよ。
242
00:19:30,128 --> 00:19:32,088
それでは、だめです。
243
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
駄目ですか？
244
00:19:34,924 --> 00:19:37,302
全て無駄な努力だ！
245
00:19:38,094 --> 00:19:38,928
無駄な努力？
246
00:19:49,522 --> 00:19:50,440
さよなら。
247
00:19:57,906 --> 00:20:01,034
200億ウォンの保証金を支払えますか
政府予算で？
248
00:20:01,117 --> 00:20:03,578
1ヶ月あればチャンスはあるかもしれない。
249
00:20:04,120 --> 00:20:05,914
しかし、現状では
それは大変です。
250
00:20:06,539 --> 00:20:07,916
折り返し電話させていただきます。
251
00:20:10,585 --> 00:20:13,004
-わかった。さよなら。
-どうでしたか？
252
00:20:14,422 --> 00:20:16,591
当初の契約書があれば、
253
00:20:16,674 --> 00:20:19,719
会社の建物を抵当に入れることもできますが、
でも3週間はかかります。
254
00:20:19,802 --> 00:20:23,139
政府からの融資もできるし、
しかし、それも2週間かかります…
255
00:20:23,222 --> 00:20:24,682
しかし、私たちはまだ契約を結んでいません。
256
00:20:27,769 --> 00:20:29,145
チョーさん、どうぞ。
257
00:20:30,688 --> 00:20:32,023
募金活動を始めます
258
00:20:32,106 --> 00:20:33,733
200億ウォンなら5日で準備可能
259
00:20:34,651 --> 00:20:38,404
カン室長、準備はできると思います
5日間で200億ウォン。
260
00:20:38,488 --> 00:20:42,408
チョ会長が募金活動を開始
退任した会長たちと。
261
00:20:43,284 --> 00:20:44,118
わかった。
262
00:20:44,702 --> 00:20:45,578
-ありがとう。
-もちろん。
263
00:20:57,882 --> 00:20:59,926
-カン室長、安全運転で。
-お疲れ様でした。
264
00:21:01,761 --> 00:21:02,971
お疲れ様でした。
265
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
リー弁護士、おやすみ。
266
00:21:15,650 --> 00:21:17,944
彼はいつも私の神経を逆なでします
何らかの理由で。
267
00:21:19,195 --> 00:21:20,029
話し合う必要があります。
268
00:21:31,541 --> 00:21:33,418
なぜこのような行動を取っているのですか？
269
00:21:33,501 --> 00:21:35,795
-本当に、声を抑えてください。
-おい。
270
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
チョ会長がお金を出してくれるなら、
私たちの計画はどうですか？
271
00:21:40,466 --> 00:21:41,342
「私たちの計画は？」
272
00:21:42,301 --> 00:21:43,136
右。
273
00:21:43,636 --> 00:21:45,430
私の計画。
274
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
それから計画を変更してください。
275
00:21:47,849 --> 00:21:51,185
カン・ヨソプだけに復讐してください。
276
00:21:51,978 --> 00:21:55,023
なぜダメージを与えようとするのか
あなたの罪のない同僚
277
00:21:55,106 --> 00:21:56,983
彼らがあなたをとても愛しているときは？
278
00:21:58,484 --> 00:22:00,611
チョーさん。
279
00:22:00,695 --> 00:22:03,656
間違っているようですね。
280
00:22:03,740 --> 00:22:06,034
あなたがなった今、
チョ会長の養子。
281
00:22:06,117 --> 00:22:09,370
復讐する気はないのか、
お金が欲しいだけですか？
282
00:22:09,871 --> 00:22:13,624
ねえ、ユン・イラン。
真剣に、あなたは私を何だと思っているのですか？
283
00:22:13,708 --> 00:22:15,710
どうして何もなかったかのように言えるのですか？
284
00:22:16,377 --> 00:22:17,211
真剣に。
285
00:22:18,713 --> 00:22:21,215
完璧な計画があります
カン・ヨソプを失脚させるために、
286
00:22:21,299 --> 00:22:22,842
だからそこには近づかないでください。
287
00:22:22,925 --> 00:22:23,926
何？
288
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
おい。
289
00:22:26,387 --> 00:22:28,973
いつからこの復讐をしたのですか？
290
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
カン・ヨソプ、あの野郎、
私の父を殺しました。
291
00:22:32,810 --> 00:22:34,979
ああ、痛みが大きくなったのですか？
292
00:22:35,605 --> 00:22:36,522
私はそんなことは決して言いませんでした。
293
00:22:36,606 --> 00:22:39,067
あなたには何もわかりません
私はどれだけ苦しんでいましたか？
294
00:22:39,734 --> 00:22:41,152
あなたは尋ねることさえ気にしませんでした。
295
00:22:41,861 --> 00:22:44,447
楽しんでいる間に
テーマパークで、
296
00:22:44,530 --> 00:22:46,699
暗くて狭い屋根裏部屋に閉じ込められてしまった
297
00:22:46,783 --> 00:22:49,827
マスクをかぶった男性たちとゲームをさせられたり、
楽しんでいるふりをして、
298
00:22:49,911 --> 00:22:52,914
彼らが私を殺すかどうかは決してわかりません。それを得る？
299
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
あなたは決して興味がなかった
私がどれだけ怖かったかについて。
300
00:22:58,753 --> 00:23:00,421
私はどうですか
父なしで生きなければならないのですか？
301
00:23:01,089 --> 00:23:03,508
教えて。そんな人生を想像できますか？
302
00:23:03,591 --> 00:23:05,802
あなたが持っていたあなたのお父さん
待ってました、殺されました。
303
00:23:05,885 --> 00:23:07,804
対処できたでしょうか？
304
00:23:09,138 --> 00:23:11,724
誘拐されたあの日からずっと
305
00:23:12,308 --> 00:23:14,644
私は彼の力から決して逃れることができませんでした。
306
00:23:14,727 --> 00:23:19,232
彼は私の目の前に立っている、
そして私はそれに耐えなければなりません！
307
00:23:19,315 --> 00:23:20,483
誰も我慢しろなんて言ってないよ！
308
00:23:21,025 --> 00:23:23,444
耐えられない場合は外に出てください！
309
00:23:24,112 --> 00:23:26,989
落ち着きすらない
自分の感情に注意を払うこと。
310
00:23:28,991 --> 00:23:31,202
チョ・ジョンヒョンになった今、
あなたは本当に変わりました。
311
00:23:35,248 --> 00:23:38,668
あのシルバドールには近づかないでください
サルバドールとか何でも。
312
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
あるいは、彼にすべてを話すつもりです。
313
00:23:42,004 --> 00:23:43,297
おい、ミョン・グホ！
314
00:23:51,848 --> 00:23:52,765
キム・アルムさん。
315
00:23:56,144 --> 00:23:58,312
考えれば考えるほど、
彼女がかわいいほど。
316
00:24:06,737 --> 00:24:07,613
はい、先生。
317
00:24:07,697 --> 00:24:10,700
サルバドールに確認して夕食の予定を立てます。
318
00:24:11,284 --> 00:24:13,369
さて、レストランはどうですか？
319
00:24:13,452 --> 00:24:14,829
住所を送ります。
320
00:24:14,912 --> 00:24:17,874
わかりました、予定を立てます
そしてテキストを送信します。
321
00:24:17,957 --> 00:24:19,917
わかった。ありがとう。
322
00:24:33,681 --> 00:24:36,851
皆さんにお伝えするためにこの交流会を用意しました
323
00:24:37,351 --> 00:24:39,979
あなたが言及したデポジット
すぐに準備が整います。
324
00:24:43,900 --> 00:24:44,901
そして残りは…
325
00:24:46,027 --> 00:24:49,488
残りは他の予定があったため来れませんでした。
彼らは謝罪の意を表した。
326
00:24:53,409 --> 00:24:55,077
私は居心地の良い方が好きです。
327
00:24:55,161 --> 00:24:56,704
私たちの間にだけ居心地が良い。
328
00:24:58,080 --> 00:25:00,082
-コ…居心地いいですか？
-居心地の良い。
329
00:25:00,166 --> 00:25:02,627
居心地の良い。非常に素晴らしい！
330
00:25:04,212 --> 00:25:05,755
あなたは韓国語がとても上手ですね。
331
00:25:06,339 --> 00:25:08,216
いいえ、私は韓国語が流暢ではありません。
332
00:25:08,758 --> 00:25:09,592
私は愚か者です。
333
00:25:10,468 --> 00:25:12,637
あなたは言い方を知っていましたね
前回は「無駄な努力」。
334
00:25:12,720 --> 00:25:15,181
-韓国語が堪能だと思います。
-ああ、それ。
335
00:25:15,765 --> 00:25:18,434
無駄な努力！
336
00:25:19,101 --> 00:25:20,102
とても良い。
337
00:25:20,603 --> 00:25:21,938
私の祖母は韓国人でした。
338
00:25:22,480 --> 00:25:25,191
それで…聞いていますか？少し。
339
00:25:29,320 --> 00:25:30,821
なぜ私にはそれができないのでしょうか？
340
00:25:33,366 --> 00:25:34,617
とても上手ですね。
341
00:25:35,201 --> 00:25:36,911
大丈夫ですか？ありがとう。
342
00:25:38,329 --> 00:25:39,830
食事が終わったら、
343
00:25:39,914 --> 00:25:41,916
特別なものを用意しました。
344
00:25:42,583 --> 00:25:44,710
-下の階に行きましょうか？
-わかった。
345
00:25:57,682 --> 00:26:00,059
私はチェスをするのが好きです。
346
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
アルム、チェスのやり方を知っていますか?
347
00:26:10,403 --> 00:26:13,698
私に勝った人はサルバドールとプレーする。
348
00:26:13,781 --> 00:26:15,032
あなたは何と言いますか？
349
00:26:43,978 --> 00:26:45,021
あなたを見つけました。
350
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
残念です。また勝ちました。
351
00:26:48,316 --> 00:26:50,443
負けたからには罰を受けなければならない。
352
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
どうしたの？
また体調が悪くなったんですか？
353
00:26:59,368 --> 00:27:02,580
いいえ、それはだからです
昨夜は一晩中起きていました。
354
00:27:03,831 --> 00:27:05,875
クソだと思いますか
355
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
まだチェスで私に勝てないって？
356
00:27:14,383 --> 00:27:15,217
ユン・イランさん。
357
00:27:24,894 --> 00:27:25,728
何？
358
00:27:27,396 --> 00:27:28,606
知ってましたか？
359
00:27:34,153 --> 00:27:36,655
何か怪しいことは分かっていた
私たちのサルバドール氏が、
360
00:27:36,739 --> 00:27:39,867
英語をあまり話せなかった人、
1500万ドルを要求した。
361
00:27:40,493 --> 00:27:42,161
かなりずさんでした。
362
00:27:45,498 --> 00:27:48,709
つまり、彼は金額を知っていたということです
余裕がありました。
363
00:27:48,793 --> 00:27:50,169
なぜこのような行動を取っているのですか？
364
00:27:50,252 --> 00:27:53,005
あなたは私があなたを認識していないと思っている
そんなにずさんだったときは?
365
00:27:53,089 --> 00:27:56,175
チョ会長がお金を出してくれるなら、
私たちの計画はどうですか？
366
00:27:56,258 --> 00:27:59,470
カン・ヨソプだけに復讐してください。
367
00:28:00,012 --> 00:28:01,931
私に復讐しますか？
368
00:28:02,014 --> 00:28:04,850
いつからこの復讐をしたのですか？
369
00:28:04,934 --> 00:28:07,436
カン・ヨソプ、あの野郎、
私の父を殺しました。
370
00:28:11,524 --> 00:28:12,400
ミョン・グホ？
371
00:28:14,568 --> 00:28:17,113
ミョン・ジンスの息子、ミョン・グホですか？
372
00:28:21,450 --> 00:28:24,120
そしてあなた、イランのボディガード。
373
00:28:26,288 --> 00:28:28,541
大変ですね
その年齢で愚かな行動をする。
374
00:28:28,624 --> 00:28:30,334
-黙れ。
-とにかく、
375
00:28:31,001 --> 00:28:33,295
この二人は私をとても楽しませてくれました。
376
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
あなたは何について話しているのですか？
377
00:28:35,506 --> 00:28:38,217
私の予想通り、あなたの人生は台無しになりました。
378
00:28:39,802 --> 00:28:41,053
とても満足しています。
379
00:28:41,137 --> 00:28:42,721
黙れ、この野郎！
380
00:28:44,557 --> 00:28:46,684
私はこれが来るのを見て、それに備えていました。
381
00:28:46,767 --> 00:28:48,477
-氏。レイバン。
-黙れ！
382
00:28:49,019 --> 00:28:50,938
口を閉じてください。
383
00:28:51,021 --> 00:28:52,064
動かないで下さい。
384
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
あなたたちは誰ですか？
385
00:28:53,399 --> 00:28:55,526
私がここに連れてきたと思っているのね
計画なしで？
386
00:28:58,529 --> 00:28:59,447
どう思いますか？
387
00:29:00,114 --> 00:29:02,324
雰囲気を取り戻してみました。
388
00:29:09,582 --> 00:29:10,708
覚えて？
389
00:29:16,338 --> 00:29:17,173
イランさん。
390
00:29:17,631 --> 00:29:19,258
大丈夫ですか？この野郎！
391
00:29:29,810 --> 00:29:33,314
一緒にいても、
復讐できる可能性は低かった。
392
00:29:35,357 --> 00:29:37,318
それなのに、やりすぎたよ、グホ。
393
00:29:38,944 --> 00:29:40,571
クソ野郎。
394
00:29:41,822 --> 00:29:43,115
やあ、がっかりしました。
395
00:29:44,074 --> 00:29:46,952
君はいつも笑顔で明るく輝いていた
あなたが私を見たときはいつでも。
396
00:29:59,590 --> 00:30:01,717
-グホですね。
-あなたは私を知っていますか？
397
00:30:02,384 --> 00:30:03,719
もちろん、私はあなたのことをよく知っています。
398
00:30:04,512 --> 00:30:08,682
あなたのお父さんはあなたを買いたかったのです
素敵な洋服やおもちゃ、
399
00:30:08,766 --> 00:30:11,602
そしてあなたをテコンドーアカデミーに通わせます
小学校に入学したとき、
400
00:30:11,685 --> 00:30:13,312
それで彼は船から降りることができなかった。
401
00:30:14,730 --> 00:30:17,566
彼がもう来ないことは分かっていた。
402
00:30:18,150 --> 00:30:20,277
-しかし、彼はこの叔父に言いました…
-おじさん？
403
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
私には叔父がいません。
私の父と近いですか？
404
00:30:25,199 --> 00:30:27,034
もちろん、そうです。
405
00:30:27,117 --> 00:30:29,954
あなたは人に電話をかけるべきです
あなたのお父さん、叔父に近い人たち。
406
00:30:30,913 --> 00:30:34,708
彼は私にテーマパークに連れて行ってほしいと頼んだ。
407
00:30:35,292 --> 00:30:39,004
ソウルには大きなテーマパークがあります
エニワールドと呼ばれます。
408
00:30:39,088 --> 00:30:40,631
エニーワールドって言いましたか？
409
00:30:46,845 --> 00:30:47,680
何…
410
00:30:48,931 --> 00:30:50,975
そうなっていただろう
もしあなたが私の手を取らなかったら?
411
00:30:56,063 --> 00:30:58,315
それなら他の人を探していたでしょう。
412
00:30:58,399 --> 00:31:00,693
そして、あなたのお父さんが死ぬことはなかっただろう。
413
00:31:00,776 --> 00:31:02,194
彼はたわごとを言っている。
414
00:31:02,278 --> 00:31:03,862
-彼の言うことを聞かないで、グホ。
-なぜ？
415
00:31:03,946 --> 00:31:06,198
心配ですか
彼もあなたと同じようにトラウマになるだろうか？
416
00:31:09,034 --> 00:31:11,203
それなら、彼にはっきり言っておきます。
417
00:31:12,121 --> 00:31:14,248
ミョン・グホ、あなたのお父さんはあなたのせいで亡くなりました。
418
00:31:14,331 --> 00:31:15,416
この野郎！
419
00:31:15,499 --> 00:31:20,004
あの時君が僕の手を握ってくれたから
無事に報酬をゲットすることができました。
420
00:31:20,087 --> 00:31:23,424
あなたのおかげで私は幸せに暮らしています、
ご覧のとおり。
421
00:31:23,507 --> 00:31:25,426
クソ野郎。
422
00:31:27,094 --> 00:31:28,262
もう終わりましたか？
423
00:31:30,222 --> 00:31:32,725
知らなかったかのように振る舞わないでください
この恩知らずの野郎。
424
00:31:36,604 --> 00:31:37,938
-いいえ、グホ。
-いや、グホ！
425
00:31:38,022 --> 00:31:39,315
-グホ、そんなことしないでよ。
-いいえ！
426
00:31:39,398 --> 00:31:40,858
グホ、やめて！
427
00:31:40,941 --> 00:31:42,985
-銃を置いてください!
-銃を置け、この野郎！
428
00:31:45,195 --> 00:31:46,155
私を撃ってください。
429
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
殺すぞ、この野郎。
430
00:31:49,199 --> 00:31:50,200
何？
431
00:31:50,993 --> 00:31:52,620
私を撃つのが怖いですか？
432
00:31:53,120 --> 00:31:53,954
できないんですか？
433
00:31:58,292 --> 00:31:59,376
やってみろよ。撃て！
434
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
黙れ、このクソ野郎。
435
00:32:01,545 --> 00:32:05,257
今撃てば全員死ぬだろう。
436
00:32:07,593 --> 00:32:08,469
私を撃ってください。
437
00:32:32,117 --> 00:32:36,038
なぜカウボーイは数を数えるのでしょうか
彼らが決闘しているとき？
438
00:32:38,582 --> 00:32:41,460
1 2 3。
439
00:32:42,628 --> 00:32:43,671
バン。
440
00:32:57,893 --> 00:32:58,727
いいえ！
441
00:32:58,811 --> 00:33:00,646
グホ！
442
00:33:00,729 --> 00:33:02,731
このクソ野郎！
443
00:33:03,232 --> 00:33:05,025
殺すぞ、この野郎！
444
00:33:07,027 --> 00:33:10,322
イラン、ここがあなたが降りる場所です
ひざまずいて懇願します。
445
00:33:10,406 --> 00:33:12,950
黙ってろ、この野郎。
446
00:33:13,033 --> 00:33:14,910
救急車を呼んで下さい！今！
447
00:33:15,411 --> 00:33:16,578
なぜそんなことをするのでしょうか？
448
00:33:17,037 --> 00:33:19,415
私が生きるためには、あなた方全員がここで死ななければなりません。
449
00:33:19,498 --> 00:33:22,084
私たちは何事もなかったことにしておきます、
だから救急車を呼んでください！
450
00:33:22,167 --> 00:33:25,003
では、なぜ復讐について大騒ぎするのでしょうか？
451
00:33:25,087 --> 00:33:27,005
彼はあなたのせいで死ぬのです。
452
00:33:27,089 --> 00:33:29,299
父親が自分のせいで亡くなったのと同じように、
453
00:33:29,383 --> 00:33:30,759
彼はあなたのせいで死ぬのです。
454
00:33:30,843 --> 00:33:31,802
全部あなたのせいだよ！
455
00:33:31,885 --> 00:33:32,720
黙れ！
456
00:33:45,441 --> 00:33:47,818
ペク・ヒョンウク首席秘書官
457
00:33:49,027 --> 00:33:49,862
はい？
458
00:33:49,945 --> 00:33:52,156
カン長官、アブドラが到着したところです
契約のため
459
00:33:52,239 --> 00:33:54,450
-アブドラ？今？
-はい。
460
00:33:54,533 --> 00:33:55,784
さて、さようなら。
461
00:33:56,285 --> 00:33:58,996
-グホ。
-グホ、起きて。
462
00:33:59,079 --> 00:34:00,581
-グホ。
-起きろ。
463
00:34:00,664 --> 00:34:02,833
-私は…
-話さないでください。
464
00:34:02,916 --> 00:34:04,209
何も言う必要はありません。
465
00:34:04,293 --> 00:34:08,589
でも、お二人がいてくれて嬉しいです。
466
00:34:09,673 --> 00:34:12,426
私が戻るまでここに置いておいてください。
すぐに戻ります。
467
00:34:13,010 --> 00:34:13,969
彼が死んだらどうしますか？
468
00:34:14,845 --> 00:34:15,804
それが彼の運命だろう。
469
00:34:16,430 --> 00:34:18,557
-グホ。
-グホ。
470
00:34:18,640 --> 00:34:19,600
グホ！
471
00:34:21,185 --> 00:34:23,187
殺してやる、カン・ヨソプ！
472
00:35:19,159 --> 00:35:19,993
カン長官。
473
00:35:21,453 --> 00:35:22,287
こんにちは。
474
00:35:23,413 --> 00:35:24,498
-席に座ってください。
-わかった。
475
00:35:31,755 --> 00:35:34,633
ああ、顔に何か付いてるね。
476
00:35:35,634 --> 00:35:38,387
ああ、髭を剃るときに切ってしまったのだろう。
477
00:35:40,347 --> 00:35:42,266
サルバドールとはどうでしたか？
478
00:35:42,349 --> 00:35:44,768
彼の会社は実際に判明した
問題があること。
479
00:35:44,852 --> 00:35:47,479
それで契約しようと思っています
インドの会社と。
480
00:35:47,563 --> 00:35:49,064
それは今日の取引には影響しませんね?
481
00:35:50,107 --> 00:35:52,901
心配しないで。彼に説明してみます。
482
00:35:53,485 --> 00:35:55,904
アブドラが来るなんて信じられない
直接契約書に署名します。
483
00:35:56,488 --> 00:35:58,866
彼はあなたのデザインがとても気に入ったに違いありません。
484
00:35:58,949 --> 00:36:01,785
それはすべてあなたの努力のおかげです。
485
00:36:02,870 --> 00:36:03,912
おめでとうございます。
486
00:36:07,457 --> 00:36:10,127
こんなこと信じられない
私の人生で起こっています。
487
00:36:11,336 --> 00:36:12,421
ああ、彼はそこにいる。
488
00:36:31,940 --> 00:36:32,858
開けてください。
489
00:36:33,734 --> 00:36:36,445
アブドラさんは心を共有したかった
この贈り物を通してあなたと一緒に。
490
00:36:36,528 --> 00:36:37,529
開けたほうがいいよ。
491
00:37:03,722 --> 00:37:05,557
平安あれ。
492
00:37:06,808 --> 00:37:07,976
愛しいあなた。
493
00:37:26,119 --> 00:37:28,580
それはどんな感じですか
形勢を逆転させるには？
494
00:37:30,666 --> 00:37:32,334
あなたは何をしましたか？
495
00:37:32,793 --> 00:37:35,796
どこから始めればよいですか
すぐに理解できるようにするには？
496
00:37:37,798 --> 00:37:39,341
平安あれ。
497
00:37:45,263 --> 00:37:48,767
グホと私がどのようにして和解したかをお話します。
498
00:37:56,817 --> 00:37:57,734
グホ。
499
00:38:01,947 --> 00:38:03,573
ごめんなさい。
500
00:38:05,909 --> 00:38:07,160
私はあなたを望まなかった
501
00:38:08,328 --> 00:38:10,998
私と同じ傷を経験すること。
502
00:38:11,832 --> 00:38:13,834
決して知られないことを願っていたのに。
503
00:38:16,211 --> 00:38:18,380
ねえ、なぜここで泣いているの？
504
00:38:19,506 --> 00:38:20,340
ごめんなさい。
505
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
そうですね、私も申し訳ありません。
506
00:38:26,888 --> 00:38:27,764
あなたは…
507
00:38:29,391 --> 00:38:30,976
ジェームズに会いに行きたいですか？
508
00:38:31,518 --> 00:38:34,730
そうして私たちは再び一緒になれました
そして再びチームになりました。
509
00:38:35,313 --> 00:38:37,149
そして夏の別荘に向かう途中
510
00:38:37,232 --> 00:38:40,819
私たちはすでに情報を受け取っていました
そして計画がありました。
511
00:38:40,902 --> 00:38:41,903
ドアを開けてください！
512
00:38:42,696 --> 00:38:43,530
開けて！
513
00:38:49,327 --> 00:38:51,121
これらはカスタマイズされた銃です。
彼らには注意してください。
514
00:38:57,627 --> 00:38:58,670
バン。
515
00:38:59,880 --> 00:39:02,549
-いいえ。
-グホ！
516
00:39:02,632 --> 00:39:04,843
このクソ野郎！
517
00:39:04,926 --> 00:39:06,720
殺すぞ、この野郎！
518
00:39:06,803 --> 00:39:08,096
グホ！
519
00:39:09,347 --> 00:39:11,183
グホ！
520
00:39:12,976 --> 00:39:15,687
アブドラはどうですか？
ビデオ通話した相手は？
521
00:39:15,771 --> 00:39:17,814
それはディープフェイクとディープボイスでした。
522
00:39:17,898 --> 00:39:19,024
完璧でした。
523
00:39:23,820 --> 00:39:26,490
徹底的にレビューしました
メガエコシティのデザイン
524
00:39:26,990 --> 00:39:28,408
韓国から送られてきたものです。
525
00:39:29,326 --> 00:39:31,578
予想通り、私の予想は当たりました。
526
00:39:32,329 --> 00:39:37,959
- 共用庭園を設置するというアイデア…
-…マルチアングルビューと容易化
527
00:39:42,255 --> 00:39:45,300
何回か知っていますか
あなたのせいでメイクを変えなければならなかったのですか？
528
00:39:46,176 --> 00:39:48,512
国土大臣はどうでしょうか。
インフラと交通?
529
00:39:51,973 --> 00:39:53,141
秘書長は…
530
00:39:53,725 --> 00:39:55,435
ヒョンウクさん、お疲れ様でした。
もう行ってもいいよ。
531
00:39:56,019 --> 00:39:56,853
さよなら。
532
00:39:57,938 --> 00:39:58,855
ごめん。
533
00:39:58,939 --> 00:40:01,108
ジェームズはこの分野の専門家です。
534
00:40:01,191 --> 00:40:03,610
もちろん、私がどれだけ忙しかったか知っていますか？
535
00:40:03,693 --> 00:40:04,653
かわいい。
536
00:40:09,491 --> 00:40:11,785
-あなたに会いたかった。
-私もあなたがいなくて寂しかったです。
537
00:40:11,868 --> 00:40:13,703
今日はとてもきれいですね。さあ行こう。
538
00:40:14,329 --> 00:40:19,084
彼らの動きを確認するためにあなたを送りました、
そしてあなたは完全に彼女に夢中になりました。
539
00:40:20,377 --> 00:40:21,294
やめて。
540
00:40:22,337 --> 00:40:23,171
そうですよね？
541
00:40:23,255 --> 00:40:26,216
来ますよ。それです。
542
00:40:27,884 --> 00:40:29,886
写真を撮ります。彼らは車から降りてきました。
543
00:40:30,428 --> 00:40:33,723
顔。ここを見てください。
544
00:40:34,182 --> 00:40:36,768
そこには。わかった。分かりました。
545
00:40:44,192 --> 00:40:45,110
ウヌ？
546
00:40:46,403 --> 00:40:47,487
はい、可愛い子。
547
00:40:48,113 --> 00:40:50,407
今日はヒョンウクと用事がある。
548
00:40:51,116 --> 00:40:53,743
ヒョンウクさん、素敵ですね
これらの写真の中で。
549
00:40:53,827 --> 00:40:55,537
まるで雑誌の撮影のようです。
550
00:40:56,371 --> 00:40:58,498
奥様もきっと気に入っていただけるでしょう。
551
00:40:59,166 --> 00:41:01,376
何？ 2回離婚したのかと思ってた
552
00:41:01,459 --> 00:41:04,796
それは今の論点ではありません。
553
00:41:04,880 --> 00:41:07,883
国土大臣の首席秘書官、
インフラストラクチャと交通。
554
00:41:08,466 --> 00:41:10,552
-どうやってそれを知りましたか？
-あなたは…
555
00:41:11,970 --> 00:41:13,305
私を使って？
556
00:41:13,388 --> 00:41:15,473
これが言いたかったことですか
いつ「不倫」って言ったの？
557
00:41:15,974 --> 00:41:17,309
がっかりしました。
558
00:41:22,564 --> 00:41:23,732
またね。
559
00:41:23,815 --> 00:41:25,901
-かわいい。
-かわいい、私の足。
560
00:41:26,818 --> 00:41:28,069
口に気をつけてください。
561
00:41:29,905 --> 00:41:32,199
あなたは結び目を作りました
562
00:41:32,282 --> 00:41:36,620
あの偉大な議員キム・ジンスと一緒に
2ヶ月前の次女。
563
00:41:37,454 --> 00:41:39,080
私を助けてください。
564
00:41:39,581 --> 00:41:43,126
義父に知られたら、
跡形もなく死ぬかもしれない。
565
00:41:43,210 --> 00:41:44,377
どうか一度だけ助けてください。
566
00:41:45,670 --> 00:41:48,006
-新婚夫婦が亡くなるのは悲しいことです。
-右。
567
00:41:49,049 --> 00:41:50,550
おそらく死ぬよりはこの方が良いでしょう。
568
00:41:55,055 --> 00:41:56,389
これはなぜでしょうか…
569
00:41:56,473 --> 00:41:58,808
-ただ受け取ってください。
-それは役に立ちますよ。
570
00:42:00,852 --> 00:42:02,896
洗ってハッピーに
571
00:42:03,438 --> 00:42:05,649
ねえ、ヒョンウク、準備はできていますか？
572
00:42:06,191 --> 00:42:08,109
一歩間違えば、
573
00:42:08,193 --> 00:42:10,612
そしてあなたの妻も見ることになるでしょう
不倫している写真。
574
00:42:10,695 --> 00:42:13,490
愚かなことはしないでください。手に入れましょう！
575
00:42:19,746 --> 00:42:21,873
大臣が希望されるのは、
急いでお話したいと思います。
576
00:42:21,957 --> 00:42:23,875
国土大臣、
インフラと交通?
577
00:42:23,959 --> 00:42:25,710
彼にお繋ぎしてもいいですか？
578
00:42:26,253 --> 00:42:28,129
その電話がディープボイスだったとしましょう。
579
00:42:28,213 --> 00:42:30,215
しかし、彼は直接現れました。
580
00:42:30,298 --> 00:42:33,009
大臣はこう考えました
個人契約サポーター
581
00:42:33,093 --> 00:42:36,388
単なる民間組織でした
あなたが結成しました
582
00:42:36,471 --> 00:42:38,348
だから彼はただ立ち寄っただけだ
彼のサポートを示すため
583
00:42:38,431 --> 00:42:39,766
ああ、そういえば。
584
00:42:39,849 --> 00:42:43,895
Oracle Engineering CEO の Lee 氏と私は
小さい頃からの親友
585
00:42:43,979 --> 00:42:45,188
チョ会長はどうですか?
586
00:42:45,772 --> 00:42:47,274
私たちはあなたの貪欲さを見た
587
00:42:47,357 --> 00:42:51,319
ユートピアを築きたいという思いで
メガエコシティを通じて…
588
00:42:51,403 --> 00:42:54,155
私たちは考試院に忍び込みました
チョ会長が滞在していた場所
589
00:42:55,031 --> 00:42:57,242
チョ会長がプロジェクトに参加していたら
590
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
あなたにはできなかったでしょう
購入せずにはいられない
591
00:42:59,244 --> 00:43:01,454
復讐したいです。
592
00:43:03,331 --> 00:43:07,085
グホ、頑張りました
しかし、彼は一人では十分ではありませんでした。
593
00:43:12,173 --> 00:43:16,428
ジェイ基金のチョ・マンボク会長
実は私の父の親友です。
594
00:43:17,721 --> 00:43:20,432
マンボクおじさん、手伝ってくれませんか？
595
00:43:20,515 --> 00:43:22,642
私は家族帝国の後継者です。
596
00:43:22,726 --> 00:43:24,352
-え？
-忘れてないですよね？
597
00:43:24,436 --> 00:43:29,024
上の階の綺麗な女性、ユン・イラン。
598
00:43:31,735 --> 00:43:33,653
可愛い女の子が引っ越してきたと聞いた
女性フロアにあります。
599
00:43:33,737 --> 00:43:37,866
それを気にするのはやめてください
そして先生の試験に集中してください。
600
00:43:37,949 --> 00:43:40,452
ユン・イランは基本的に私の姪です。
601
00:43:40,535 --> 00:43:44,414
私は彼女が小さい頃から知っています。
彼女はほとんど私の姪であると言えます。
602
00:43:44,497 --> 00:43:46,291
あなたのお父さんは元気ですか?
603
00:43:46,374 --> 00:43:51,254
皆さんにお伝えする機会を待っていましたが、
そしてそれは制御不能になりました。
604
00:43:51,338 --> 00:43:52,714
なんと。
605
00:43:53,798 --> 00:43:58,470
グマネージャーがいなかったら、私はもう死んでいたでしょう。
606
00:43:58,553 --> 00:44:02,098
宇宙が私たちを助けてくれたと言うべきでしょうか？
607
00:44:05,727 --> 00:44:06,895
来て。
608
00:44:12,025 --> 00:44:14,110
これはすべて偽物です、知っていますか？
609
00:44:15,653 --> 00:44:18,782
私たちは血のつながった兄弟ではないのですが、
610
00:44:19,366 --> 00:44:21,242
しかし忠誠心によって結ばれており、
611
00:44:21,326 --> 00:44:23,745
簡単に崩れないように
または分解します。
612
00:44:24,621 --> 00:44:28,249
あなたのような日和見主義者で殺人者
613
00:44:28,333 --> 00:44:30,710
これを感じることは決してないだろう
百万年後には。
614
00:44:30,794 --> 00:44:31,628
それは正しい。
615
00:44:35,673 --> 00:44:38,259
それで、あなたは私を押してもいいと思っていますか？
底なし沼へ？
616
00:44:38,343 --> 00:44:40,804
さて、ここには私たち以外に誰がいますか？
617
00:44:44,849 --> 00:44:47,185
今すぐ謝ってくれたら、受け入れますよ。
618
00:44:47,268 --> 00:44:48,269
自分？
619
00:44:49,062 --> 00:44:50,438
なぜ謝る必要があるのでしょうか？
620
00:44:50,522 --> 00:44:51,981
あなたが私にしてきたことに対して…
621
00:44:54,901 --> 00:44:56,361
25年前。
622
00:45:03,368 --> 00:45:04,577
これを録音していますか？
623
00:45:04,661 --> 00:45:07,414
虚偽証言しろって言うんですか？
624
00:45:08,915 --> 00:45:13,211
ゲームのこと忘れたなんて言わないでね
あなたは私を誘拐するためだけに作ったのです。
625
00:45:13,294 --> 00:45:15,004
あなたは何について話しているのですか？
626
00:45:15,088 --> 00:45:17,841
なぜそんなことをするのでしょうか？
627
00:45:22,929 --> 00:45:23,763
私はそれを知っていた。
628
00:45:26,141 --> 00:45:28,476
あなたが謝らないのは分かっていたよ。
629
00:45:30,520 --> 00:45:32,272
なぜ私にこんなことをするのですか？
630
00:45:34,107 --> 00:45:35,024
なぜ？
631
00:45:41,531 --> 00:45:42,824
時間を買うためです。
632
00:45:43,700 --> 00:45:45,243
パク・ジュソン
警察庁
633
00:45:46,953 --> 00:45:48,246
{\an8}制限された番号
634
00:45:52,000 --> 00:45:53,001
これは何ですか？
635
00:45:57,046 --> 00:45:59,883
-こんにちは？
-こんにちは、パク・ジュソン刑事部長。
636
00:46:00,633 --> 00:46:01,468
これは誰ですか？
637
00:46:01,551 --> 00:46:03,052
お久しぶりです。ソ・インジェです。
638
00:46:03,636 --> 00:46:06,890
-ソ・インジェさん？
- もうすぐ引退ですね。
639
00:46:07,974 --> 00:46:09,767
退職祝いのプレゼントを贈らせていただきます。
640
00:46:10,226 --> 00:46:11,311
何という引退…
641
00:46:11,853 --> 00:46:13,813
こんにちは？
642
00:46:17,442 --> 00:46:19,527
ユン・イラン、ミョン・グホ
彼らの拉致の裏にある真実
643
00:46:25,283 --> 00:46:27,660
ミョン・グホ、あなたのお父さんはあなたのせいで亡くなりました。
644
00:46:28,203 --> 00:46:32,790
{\an8}あのときあなたが私の手を握ったから
報酬は簡単に受け取ることができました。
645
00:46:32,874 --> 00:46:35,585
あなたのおかげで私は幸せに暮らしています。
ご覧のとおり
646
00:46:35,668 --> 00:46:37,295
このクソ野郎。
647
00:46:39,172 --> 00:46:41,090
{\an8}グランド ピース ホテル
648
00:46:41,174 --> 00:46:43,843
{\an8}犯人はカフェにいます
グランド ピース ホテル内
649
00:46:43,927 --> 00:46:45,553
この野郎。
650
00:46:46,304 --> 00:46:47,889
この事件は私のキャリア全体にわたって私を悩ませてきました。
651
00:46:48,640 --> 00:46:51,100
おい！こっちだよ。
652
00:46:57,148 --> 00:46:57,982
カン・ヨソプさん。
653
00:46:58,942 --> 00:47:00,401
あなたは逮捕されています
654
00:47:00,485 --> 00:47:03,404
ユン・イラン誘拐罪で
そしてミョン・ジンス殺害
655
00:47:03,488 --> 00:47:04,906
25年前。
656
00:47:06,324 --> 00:47:07,450
証拠はありますか？
657
00:47:07,534 --> 00:47:08,451
証拠？
658
00:47:10,537 --> 00:47:13,998
すでに証拠は確保されていますが、
馬鹿野郎。
659
00:47:16,125 --> 00:47:19,295
私に関する限りでは、
その事件は2000年4月に起こりました。
660
00:47:19,379 --> 00:47:21,798
時効
すでになくなっています。
661
00:47:21,881 --> 00:47:25,343
そんなナンセンスなことを言ってもいいよ
静かに駅で。
662
00:47:26,177 --> 00:47:27,011
おい！
663
00:47:32,892 --> 00:47:34,185
皆さん、動かないでください。
664
00:47:38,940 --> 00:47:41,651
あなたはドイツへ出発しました
事件の後ですよね？
665
00:47:41,734 --> 00:47:42,735
２年くらいかな？
666
00:47:44,112 --> 00:47:45,071
海外にいた間に、
667
00:47:45,613 --> 00:47:47,782
時効は停止された。
668
00:47:49,784 --> 00:47:52,161
ということは、まだ1年も残っているんだ、このバカ！
669
00:47:52,245 --> 00:47:53,871
-分かった、バカ？
-何？
670
00:47:55,331 --> 00:47:56,374
いったい何が…
671
00:48:05,174 --> 00:48:07,051
頭がおかしいのですか？
それは偽物だよ、バカ。
672
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
-教訓を学んでいない。
-くそー。
673
00:48:12,557 --> 00:48:14,726
おい、何をしているんだ？彼を追いかけてください！
674
00:48:14,809 --> 00:48:16,477
-急いで彼を捕まえてください。
-はい、先生。
675
00:48:24,694 --> 00:48:25,695
停止！
676
00:48:33,244 --> 00:48:34,120
おい！
677
00:48:36,164 --> 00:48:37,665
-ドアを開けてください。
-やっていることをやめてください。
678
00:48:44,255 --> 00:48:46,674
いいえ！
679
00:49:01,481 --> 00:49:02,523
ユン・イランさん。
680
00:49:03,691 --> 00:49:05,318
私を捕まえたいですか？
681
00:49:20,166 --> 00:49:22,627
私はいつでも方法を見つけることができます。
682
00:49:36,432 --> 00:49:37,266
一体何だ…
683
00:49:39,811 --> 00:49:42,689
犯罪を犯した場合、
あなたはそれを支払う必要があります。
684
00:49:44,357 --> 00:49:45,400
くそ。
685
00:49:46,651 --> 00:49:47,985
もう手遅れですが。
686
00:49:49,320 --> 00:49:50,154
なんてこった？
687
00:49:53,074 --> 00:49:54,492
何をする？
688
00:49:54,575 --> 00:49:56,411
もう終わりです。
689
00:49:57,078 --> 00:50:00,206
このゲームの最終的な勝者は私です。
690
00:50:01,833 --> 00:50:04,502
いいえ、まだ終わっていません。
691
00:50:05,420 --> 00:50:08,423
最終的に誰が勝つか見てください。
692
00:50:17,098 --> 00:50:19,392
いいえ、あなたは私に勝つことはできません。
693
00:50:20,309 --> 00:50:22,395
確かに。かかって来い。
694
00:50:23,396 --> 00:50:24,731
まだ終わっていないのです。
695
00:50:26,524 --> 00:50:28,359
まだ終わってないよ！
696
00:50:46,794 --> 00:50:48,004
おい、急いで。
697
00:50:50,173 --> 00:50:51,382
サポートをリクエストしてください。
698
00:50:51,466 --> 00:50:53,468
緊急だと伝えて、
それで、まず捜索チームを送ります。
699
00:50:58,139 --> 00:51:00,433
1 か月にわたる調査の結果、
警察は車を回収した
700
00:51:00,516 --> 00:51:06,355
{\an8}ジョセフ アーキテクツ CEO、カン ヨソプ氏
橋から転落したものです。
701
00:51:06,439 --> 00:51:09,358
{\an8}カン氏の行方は依然不明
702
00:51:09,442 --> 00:51:11,402
{\an8}そして彼の痕跡はもうありません…
703
00:51:11,486 --> 00:51:14,030
{\an8}あなたは最後まで卑怯者でした、
カン・ヨソプさん。
704
00:51:14,572 --> 00:51:19,952
{\an8}事件が起こるまで、カンは活動的でした
Josef Architects の CEO としての役割において…
705
00:51:22,997 --> 00:51:27,251
みなさん、お疲れ様でした
ここ数ヶ月！
706
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
-よくやった。
-よくやった。
707
00:51:30,463 --> 00:51:33,132
-よくやった！
-ありがとう。
708
00:51:34,008 --> 00:51:35,051
ここ。
709
00:51:35,134 --> 00:51:36,969
-乾杯！
-乾杯！
710
00:51:44,018 --> 00:51:46,479
手術のために家を空けていたとき、
できないことを学びました
711
00:51:46,562 --> 00:51:47,688
あなたなしで何でもしてください。
712
00:51:47,772 --> 00:51:49,023
-あなたはできる。
-何？
713
00:51:49,106 --> 00:51:50,274
-あなたはできる。
-どういう意味ですか？
714
00:51:50,358 --> 00:51:52,735
あなたはその美しい女性とうまくやっていました。
715
00:51:52,819 --> 00:51:54,946
そう呼ぶべきでしょうか
中年の恋愛か…
716
00:51:55,029 --> 00:51:56,864
ああ、中年のロマンスですね。
717
00:51:56,948 --> 00:51:58,991
――中年恋愛。
-真ん中…
718
00:51:59,075 --> 00:52:00,159
静かに！
719
00:52:00,701 --> 00:52:03,204
自分の役割だけに集中していました。
720
00:52:03,287 --> 00:52:06,707
確かに、彼は不必要に没頭していました
彼の役割において。
721
00:52:06,791 --> 00:52:09,377
それは正しい。役に没頭していました。
722
00:52:09,460 --> 00:52:11,254
いいえ、あなたはただ恋をしたかっただけです。
723
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
一番かっこよかったのはグホでした。
724
00:52:13,256 --> 00:52:14,465
ジェイ・ファンドの後継者？
725
00:52:15,132 --> 00:52:17,718
ねえ、グホ、あなたは生まれつきそれを持っています。
726
00:52:17,802 --> 00:52:19,136
-私に合ってますよね？
-はい。
727
00:52:19,220 --> 00:52:20,805
―本当に迷惑してたんですね。
-何？
728
00:52:20,888 --> 00:52:24,016
こういう役しか求めてない。
完璧にフィットしました。
729
00:52:24,100 --> 00:52:25,601
あなたは何について話しているのですか？
730
00:52:25,685 --> 00:52:26,602
乾杯。
731
00:52:27,645 --> 00:52:29,981
-ああ、ついに終わりました。
-誰が言ったの？
732
00:52:30,898 --> 00:52:31,732
まだ終わってないんですか？
733
00:52:31,816 --> 00:52:32,733
まだ終わってないんですか？
734
00:52:33,484 --> 00:52:34,819
-いいえ。
-どういう意味ですか？
735
00:52:37,071 --> 00:52:38,281
それはほんの始まりにすぎません。
736
00:52:39,031 --> 00:52:41,951
ねえ、私たちは休暇中だと思ってた
今日から。
737
00:52:42,577 --> 00:52:43,911
ホームカミングパーティーがあります。
738
00:52:44,662 --> 00:52:45,955
-どこ？
-瑞草洞(ソチョドン)。
739
00:52:46,038 --> 00:52:46,998
何？
740
00:52:47,081 --> 00:52:50,126
-なぜ瑞草洞に行くのですか？
-ソウル出身ですか？
741
00:52:50,209 --> 00:52:52,879
私は瑞草洞で育ちました。
知らなかったのですか？
742
00:52:52,962 --> 00:52:55,381
―では、なぜ方言を話すのでしょうか？
-そうでしたか？
743
00:52:56,632 --> 00:52:57,884
実は、
744
00:52:58,634 --> 00:53:01,470
出席するつもりです
夏の教会キャンプも。
745
00:53:01,554 --> 00:53:02,847
ああ、アーメン。
746
00:53:05,224 --> 00:53:06,392
一泊旅行に行くのですが…
747
00:53:06,475 --> 00:53:07,727
ガールフレンドと一緒に？
748
00:53:08,394 --> 00:53:09,228
はい。
749
00:53:09,312 --> 00:53:10,730
-やあ。
-それは起こりました。
750
00:53:10,813 --> 00:53:12,273
皆さん、ちょっと待ってください。
751
00:53:12,899 --> 00:53:14,191
このラウンドはかなり大きいです。
752
00:53:14,275 --> 00:53:16,193
通常の2倍と言っていいでしょう。
753
00:53:16,277 --> 00:53:17,862
-ダブル。
-ダブル！
754
00:53:17,945 --> 00:53:19,530
-それでは行かなければなりません。
-それでは入ります。
755
00:53:19,614 --> 00:53:20,698
なんとも刺激的です。
756
00:53:20,781 --> 00:53:22,199
このラウンドに関しては、
757
00:53:22,283 --> 00:53:26,037
サルバトール・ムンディの話を聞きました
レオナルド・ダ・ヴィンチの本が出ました
758
00:53:26,120 --> 00:53:28,080
香港の闇市場で。
759
00:53:28,664 --> 00:53:32,209
サルバトール・ムンディは絵画ではありませんか
サムジングループが所有していたのですか？
760
00:53:32,293 --> 00:53:34,420
待ってください、サムジングループはひどい会社ではありませんか
761
00:53:34,503 --> 00:53:36,672
それは責任を負わせる
排水用
762
00:53:36,756 --> 00:53:38,549
-単なる従業員に対して？
-わかりました。
763
00:53:39,050 --> 00:53:41,218
それは会長の息子の仕業だった。
764
00:53:41,302 --> 00:53:43,262
しかし、それが明らかになろうとしている今、
765
00:53:43,346 --> 00:53:46,557
彼らは売るために愚かなトリックをしている
それを現金化するための死後の仕事。
766
00:53:46,641 --> 00:53:48,559
-愚かなトリック。
-どんなに頑張っても、
767
00:53:48,643 --> 00:53:51,228
これらのゴミ
ただ消えないだけ。
768
00:53:51,312 --> 00:53:53,230
だからこそ私たちのような人材が必要とされているのです。
769
00:53:53,314 --> 00:53:54,148
それは正しい。
770
00:53:54,231 --> 00:53:55,524
じゃあ、みんな入ってる？
771
00:53:55,608 --> 00:53:56,984
-もちろん、入っています。
-わかりました。
772
00:53:57,068 --> 00:53:58,361
-入っています。
-わかりました！
773
00:53:58,444 --> 00:53:59,737
さて、始めましょうか？
774
00:54:59,588 --> 00:55:03,968
{\an8}パク・ミニョン
ユン・イランとして
775
00:55:10,641 --> 00:55:14,979
{\an8}パク・ヒスン
ジェームズとして
776
00:55:21,610 --> 00:55:26,490
{\an8}チュ・ジョンヒョク
アズ・グホ
777
00:55:32,747 --> 00:55:34,540
{\an8}コンフィデンス クイーンが戻ってきます。